aria2 - en to sr translation catalogue (17 entries)

en: Emergency shutdown sequence commencing...
sr: Започиње след хитног искључивања...

en: aria2 will resume download if the transfer is restarted.
sr: aria2 ће наставити преузимање уколико пренос буде рестартован.

en: If there are any errors, then see the log file. See '-l' option in help/man page for details.
sr: Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл.  Погледај '-l'  опцију у помоћним man страницама за детаље.

en: Download Results:
sr: Резултати преузимања

en: Status Legend:
sr: Статусна легенда

en:                               Default:
sr:                               Подразумевано:

en:                               Tags:
sr:                               Ознаке:

en:                               Possible Values:
sr:                               Могуће вредности:

en:  -d, --dir=DIR                The directory to store the downloaded file.
sr:  -d, --dir=DIR Директоријум за смештај преузетих фајлова.

en:  -l, --log=LOG                The file name of the log file. If '-' is
                                  specified, log is written to stdout.
sr:  -l, --log=LOG Назив log фајла. Уколико '-' је
                                  прецизиран, log је уписан у stdout.

en:  -t, --timeout=SEC            Set timeout in seconds.
sr:  -t, --timeout=SEC Подеси време прекида у секундама.

en:  -m, --max-tries=N            Set number of tries. 0 means unlimited.
sr:  -m, --max-tries=N Подеси број покушаја. 0 значи неограничено.

en:  --http-user=USER             Set HTTP user. This affects all URLs.
sr:  --http-user=USER Подеси HTTP корисника.  Ово утиче на све URL-ове.

en:  --http-passwd=PASSWD         Set HTTP password. This affects all URLs.
sr:  --http-passwd=PASSWD Подеси HTTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове.

en:  --ftp-user=USER              Set FTP user. This affects all URLs.
sr:  --ftp-user=USER Подеси FTP корисника. Ово утиче на све URL-ове.

en:  --ftp-passwd=PASSWD          Set FTP password. This affects all URLs.
sr:  --ftp-passwd=PASSWD Подеси FTP лозинку. Ово утиче на све URL-ове.

en:  --ftp-type=TYPE              Set FTP transfer type.
sr:  --ftp-type=TYPE Подеси FTP тип преноса.
